Prezentacja projektu naszej szkoły w Warszawie

Dnia 27.09.2011 w Warszawie, w Warszawskim Domu Technika NOT odbyło się spotkanie monitoringowe
dla beneficjentów akcji Partnerskie Projekty Szkół rozpoczynających pierwszy rok realizacji projektów.
Narodowa Agencja Programu "Uczenie się przez całe życie" – Comenius zaprosiła do udziału i prezentacji
projektu naszej szkoły p.t. „Folk and Traditional Tales throughout Europe”. Dyrektor Małgorzata Tomaszewska
wraz z nowym koordynatorem następnego projektu Comenius Magdaleną Zalegą dokonały prezentacji
zakończonego projektu. Szczególnie skupiły się na kwestii związanych z zespołowym aspektem realizacji projektu,
a więc ze współpracą na różnych poziomach (lokalnym, międzynarodowym) i pomiędzy różnymi partnerami
(szkolny zespół projektowy, społeczności szkolna i lokalna, grupa partnerska). Narodowa Agencja zaprosiła
naszą szkołę do prezentacji w ramach wymiany dobrych praktyk, bowiem zrealizowany projekt Comenius wyróżniał się wysoką jakością.

Podsumowanie

Podsumowanie (booklet) projektu w wersji angielskiej dostępne w formacie .pdf
(pobierz)

Prezentacje multimedialne po wizycie w Budapeszcie

W czasie Europejskiego Tygodnia Comeniusa, który trwał w dniach 2 -9 maja, w naszej szkole odbył się pokaz
prezentacji multimedialnych  pt. "Wspomnienie wizyty w Budapeszcie” przygotowanych przez uczniów,
którzy gościli w marcu w Eötvös József Általános Iskola.

http://www.comeniusweek.eu/en/pub/event.cfm?id=2023

Wizyta w Budapeszcie - marzec 2011

W dniach 16-22 marca 2011r. w ramach projektu Comenius uczniowie i nauczyciele udali się na wizytę
 do szkoły partnerskiej w Budapeszcie na Węgrzech - Eötvös József Általános Iskola,

Uczniowie, którzy mieli szansę mieszkać u rodzin węgierskich przeszli najpierw szereg eliminacji, a byli nimi:
 

Dominika Szmechtyk kl.VIa Daniel Bysiec kl. VIa Arek Gostyński  kl. VIa Monika Szewczyk kl.Va Michał Ryczkowski kl. IVb Michał Zalega kl. IVa.

Uczniowie pojechali do Budapesztu pod opieką nauczycieli:

Pani Dyrektor Małgorzaty Tomaszewskiej, koordynatorki projektu Justyny Krzywańskiej, nauczycielki języka angielskiego Agnieszki Jachimczak, nauczycielki muzyki Renaty Bieckiej, nauczycielki nauczania zintegrowanego Anny Olasik.

 Pierwszego dnia przywitał nas występ szkolnego chóru. Zwiedzaliśmy również szkołę i obserwowaliśmy lekcje.

Kolejnego dnia zwiedzaliśmy Budapeszt między innymi Zamek królewski w Budzie, Parlament oraz Bazylikę św. Stefana.

Następnego dnia pojechaliśmy na wycieczkę do stadniny koni the Lázár Equestrian Park. Oglądaliśmy tam pokazy woltyżerki i zaprzęgów konnych.

Udaliśmy się również do fabryki dzwonów i muzeum folkloru, gdzie tańczyliśmy tradycyjny taniec węgierski Czardasz oraz próbowaliśmy lokalnych wypieków.

Sobota była w szkole węgierskiej dniem pracującym. Był to dzień zabaw i gier. Przygotowano różne ,,stacje” na których można
było obejrzeć eksperymenty chemiczne, uczestniczyć w lekcji tańca, w lekcji zdrowego żywienia oraz lekcji geografii
przygotowanej specjalnie dla nas- obcokrajowców. Największą atrakcją były zjeżdżalnie i ścianka wspinaczkowa na sali gimnastycznej.

Dzień 21 marca był dniem przedstawień. Tradycyjnie, jak podczas każdej wizyty, każdy kraj przygotował przedstawienie.
Tym razem były to samodzielnie wymyślone przygody czterech postaci reprezentujących nasze kraje partnerskie.

Oficjalne pożegnanie odbyło się wieczorem z udziałem władz lokalnych. Uczniowie otrzymali
certyfikaty uczestnictwa, a nasza szkoła upominki i grafikę z rysunkiem Budapesztu.
Wieczór uprzyjemniły występy zespołu folklorystycznego tańczącego czardasza. Potem do zabawy dołączyliśmy się wszyscy.

Ostatni dzień również dostarczył nam wrażeń. Uczniowie uczestniczyli w grach i zabawach potem zwiedzaliśmy
lokalne muzeum folklorystyczne. Mieliśmy również możliwość uczestniczyć i pomagać w przygotowaniu
tradycyjnych potraw węgierskich - np. naleśników z pysznym nadzieniem orzechowym. 

Był to ostatnia wizyta w ramach tego projektu - Baśnie i legendy Europy.
Niezapomniane chwile i ludzie - z Włoch, Węgier i Anglii, których tam poznaliśmy na zawsze zostaną w naszej pamięci i sercach.

A na koniec jeszcze nagranie przedstawienia przygotowanego przez naszych uczniów:
http://www.youtube.com/watch?v=9xdKvj-NqME

przez grupę włoską:
http://www.youtube.com/watch?v=l7uvZL96pJ0

oraz węgierską:
http://www.youtube.com/watch?v=7ZP9IDSFC5M

Miłego oglądania!

Występy naszych uczniów do obejrzenia na YouTube

Poniżej dwa filmy z występów naszych uczniów w ramach Projektu:

Pierwszy z nich to słynna już Tarantella (tradycyjny włoski taniec) http://youtu.be/8acFO8oejjU;
film drugi to przedstawienie baśni "Monachiello" http://youtu.be/HKnMHvYSiD8 podczas wizyty w Tricarico.

Zapraszamy do oglądania!
 

Spotkanie z beneficjentami programu Comenius

 po pierwszym roku realizacji Partnerskich Projektów Szkół. 

Pani dyrektor Małgorzata Tomaszewska oraz koordynator projektu Comenius pani Justyna Łuszczewska – Krzywańska
w dniu 23 listopada 2010 r  uczestniczyły w spotkaniu z beneficjentami programu Comenius
po pierwszym roku realizacji Partnerskich Projektów Szkół. Spotkanie zostało zorganizowane w Centrum Dydaktyczno-Konferencyjnym
Instytutu Europejskiego w Łodzi przy ul. Piotrkowskiej 258/260 przez Kuratorium Oświaty w Łodzi oraz Fundację Rozwoju Systemu Edukacji
i skierowane było do nauczycieli i dyrektorów przedszkoli, szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych województwa łódzkiego,
zainteresowanych realizacją międzynarodowych projektów edukacyjnych.
Celem spotkania było wsparcie beneficjentów w realizacji projektów oraz promocja programu „Uczenie się przez całe życie”.
Spotkanie uświetniły: prezentacje przykładów dobrej praktyki i stoiska tematyczne, wskazujące na rezultaty uzyskane przy realizacji projektów.

"Międzynarodowy Tydzień Comeniusa"

(English version )

W dniach 17-22 października w naszej szkole trwał "Międzynarodowy Tydzień Comeniusa". Gościli u nas uczniowie  i nauczyciele ze naszych szkół partnerskich:
 

• Szkoły z Budapesztu, z Węgier - Eötvös József Általános Iskola                

• Szkoły z Peterborough, z Wielkiej Brytanii - Orton Wistow Primary School

• Szkoły z Tricarico, z Włoch - Istituto Comprensivo Tricarico-Calciano-MT  

   

  Tydzień ten rozpoczął się oficjalnym powitaniem gości przez panią dyrektor Małgorzatę Tomaszewską oraz koordynatorkę szkolną Justynę Krzywańską.

   

  
  

   

  Dzień pierwszy:

  Uczniowie powitali gości okrzykami i transparentami transparentami ich językach. Na ścianach korytarzy wisiały powitania  i słówka w językach naszych przyjaciół.

  Uczniowie naszej szkoły- klasy IVb pod kierunkiem pani Anny Olasik zatańczyli włoski taniec z rejonu Basilicata - Tarantelę.

  

  Potem gościnnie wystąpił  zespół tańca i pieśni Harnam. Tancerze ubrani byli w łowickie stroje i tańczyli tradycyjne ludowe tańce.

  

  Uczniowie  i nauczyciele zagraniczni zwiedzali szkołę oraz obserwowali lekcje prowadzone przez nauczycielki: panią Agnieszkę Jachimczak oraz Annę Wojewodę i Annę Styrcz.

Goście obejrzeli również prezentację multimedialną o Łodzi przygotowaną przez pana Marcina Dwojackiego oraz wspomnienie z poprzednich wizyt - prezentację przygotowaną przez panią Krystynę Lukas.

Nasza szkoła dostała na ręce pani dyrektor prezenty od szkół partnerskich - piękne obrazy z ich miast. Nie zabrakło również upominków dla naszych gości.

Wieczorem obył się wieczór integracyjny rodzin goszczących, gości i nauczycieli. Poprzedzony był on przedstawieniem w języku angielskim przygotowanym przez panie Magdalenę Zalegę i klasę VIa oraz nauczycielkę muzyki panią Renatę Bilecką - ,,The tale mix”.

Po poczęstunku ,,upieczonym” przez rodziców dzieci brały udział w grach i zabawach prowadzonych przez panie: Annę Wojewodę, Anetę Gąsiorek i Małgorzatę Wawrzyniak.

Dzień drugi:

Wszyscy goście oraz uczniowie goszczący w naszej szkole wybrali się na całodniową wycieczkę do Warszawy. Zwiedzali Zamek Królewski, Starówkę, Muzeum Chopina, Pałac Kultury i Nauki. Wszyscy goście byli pod wrażeniem zabytków i pięknych miejsc naszej stolicy.

Dzień trzeci:

Dzień rozpoczęło przedstawienie  w wykonaniu polskich uczniów z koła teatralnego pod kierunkiem pani Klaudii Karaudy oraz Agaty Hejduk i nauczycielki muzyki pani Renaty Bieckiej.
 Każdy z krajów wystawił przedstawienie ,,Brzydkie kaczątko”, zgodnie z tematem naszego projektu to BAŚNIE I LEGENDY KRAJÓW EUROPEJSKICH.
 Wszystkie spektakle wzbudziły zainteresowanie społeczności szkolnej i otrzymały gorący aplauz.

Po południu, podczas gdy nauczyciele odbywali spotkanie projektowe  i ustalali plan działania na następny rok, uczniowie uczestniczyli w turnieju sportowym na wesoło prowadzonym przez nauczycieli wychowania fizycznego panią Katarzynę Józwiak, pana Artura Stępińskiego oraz Dariusza Stelmasiaka.

Po tych ekscytujących zajęciach wszyscy wybrali się na spacer po Łodzi podczas którego weszliśmy do muzeum Kanału Dętka,
 przeszliśmy się ulicą Piotrkowską i Parkiem Staromiejskim aż do Manufaktury gdzie goście zwiedzili Muzeum Fabryki.

Dzień czwarty:

Uczestnicy międzynarodowego tygodnia wybrali się na wycieczkę po Łodzi. Deszcz uniemożliwił zwiedzenie wszystkich zaplanowanych atrakcji,
 mimo to zwiedzili Muzeum na Radogoszczu, gdzie poznali smutną przeszłość naszego miasta, oraz Pałac Herbsta i Księży Młyn.

Po powrocie odbyło się oficjalne pożegnanie, podczas którego pani dyrektor Małgorzata Tomaszewska oraz pani Justyna Krzywańska
wręczyły zagranicznym uczniom certyfikaty uczestnictwa.  Wszyscy uczniowie goszczący oraz ich goście mieli łzy w oczach i żałowali, że tydzień Comeniusa minął tak szybko.

Dzień Piąty

Po wczesnym wyjeździe włoskich gości, uczniowie z Anglii, Węgier, Polski  oraz  ich nauczyciele uczestniczyli w warsztatach plastycznych
 pod kierunkiem pań Danuty Sobolewskiej i Ilony Tałady. Zadaniem każdej grupy było udekorowanie smoka według własnej inwencji, nadanie  mu imienia i przedstawienie go.
Smoki miały kolory flag lub związane były z porami roku. Barwny korowód smoków pożegnał naszych gości przed szkołą. 

Tydzień Comeniusa w naszej szkole dostarczył nam nauczycielom, uczniom i ich rodzicom niezapomnianych wrażeń. Dzieci doskonale się bawiły i chętnie spędzały razem czas.
 Doskonaliły swoje umiejętności językowe i wymieniały informacje na temat swoich krajów.
 Goście - nauczyciele jak i uczniowie - poznali  nasze miasto, nasz kraj i zasady funkcjonowania polskiej szkoły.
Niezastąpieni byli rodzice naszych uczniów, którzy przygotowali mnóstwo atrakcji ,,swoim przyszywanym dzieciom”.

Nasza impreza spotkała się również z zainteresowaniem ze strony lokalnych mediów.
Oto co ukazało się na łamach Expressu Ilustrowanego 21 października br.:
"Jedzą pierogi i polski chleb" (format .pdf)

Dziękujemy wszystkim zaangażowanym w "Międzynarodowy Tydzień Comeniusa"!

     Podczas VII Przeglądu Teatrzyków Szkół Integracyjnych w naszej szkole, 22 kwietnia 2010 r., uczniowie zaprezentowali włoską legendę zatytułowaną "Monachiello". Jest to przedstawienie zaaranżowane na podstawie legendy nadesłanej przez partnerską szkołę z Tricarico w ramach programu Comenius. Uczniowie Szymon Najgebauer, Paweł Ryczkowski, Ola Durnaś i Kasia Szewczyk pod kierunkiem p.Małgorzaty Tomaszewskiej i p. Justyny Krzywańskiej wystawili "Monachiello" podczas uczniowskiej wymiany uczniów we Włoszech, w Istituto Comprensivo Scuola Media Tricarico w języku angielskim oraz polskim.

     

---

     Dnia 20 kwietnia 2010 r. w sali multimedialnej odbył się pokaz prezentacji uczniów, którzy uczestniczyli w międzynarodowej wymianie w ramach programu Comenius. Pokaz zatytułowany "Wspomnienia z Włoch" obejrzeli wszyscy uczniowie szkoły z klas III-VI.
Wspomnienia ze szkoły w Tricarico, z pobytu u rodzin włoskich, wycieczek po Rzymie, Materze i Metaponto oraz z całej podróży prezentowali Szymon Najgebauer, Paweł Ryczkowski, Ola Durnaś z klasy Va oraz Kasia Szewczyk z klasy VIb. Pobyt w Tricarico był dla uczniów bardzo cennym doświadczeniem dającym możliwość poznania kultury, tradycji oraz systemu nauczania innego kraju - Włoch. Na koniec prezentacji uczniowie złożyli podziękowania nauczycielom, dzięki którym przeżyli przygodę swojego życia.

     On 20th April students, who took part in an international student exchange, presented their PowerPoint presentations titled 'Our Italian Remembrances'. It was shown to the rest of the school community - classes III-VI. Szymon Najgebauer, Paweł Ryczkowski, Ola Durnaś from class Va and Kasia Szewczyk from class VIb introduced some facts about the trips to Roma, Matera and Metaponto and of course from their stay with Italian families.The stay in Tricarico gave the students an opportunity to experience the foreign life, to learn culture, traditions and the school-life of the foreign country - Italy. At the end of the presentation the students thanked the teachers, thanks to whom they experienced the adventure of life.

---

W dniu 4 lutego 2010 r. odbyło się kolejne spotkanie uczestników Comeniusa w Regionalnym Centrum Informacji Europejskiej. Tym razem dotyczyło ono jednego z krajów partnerskich - Włoch.
Uczniowie zapoznali się z historią przystąpienia Włoch do Unii Europejskiej, poznali największe miasta i najbardziej znane zabytki.

---

     ZWYCIĘSCY UCZNIOWIE WYŁONIENI ZOSTALI W ELIMINACJACH NA WYJAZD DO WŁOCH! Każdy uczeń z grupy "Dzieci Comeniusa" musiał rozwiązać cztery quizy w języku angielskim dotyczące wiedzy o naszych krajach partnerskich.
Drugim etapem był test eliminacyjny z języka angielskiego. Uczniowie musieli wykazać się znajomością zwrotów codziennego użytku oraz materiału leksykalnego.
Spośród trzynastu uczniów, którzy przystąpili do testu wyłoniona została czwórka szczęśliwców, która pojedzie w marcu na wymianę międzynarodową do Włoch.
Są nimi: